你的每一種心情 都有一片適合的海 An Ocean to Suit Every Mood for Everyone

Can you recognize Taitung’s ocean at first glance? Taitung has all types of oceans for your every mood. From where the crystal blue sky meets and melds with the turquoise sea’s surface, to the traditional atmosphere of a quaint fishing village, to areas where unique geologic formations provide the perfect spot to interact with the water. No matter what your mood, you will always find the perfect ocean for you.

你能一眼認出台東的海嗎？台東有各式各樣的海，湛藍的天空與海面相接，別緻的漁村氣息、地貌奇景及親水景點。無論你的心情是快樂、是放空、是孤寂亦或煩悶，在台東，總能找到一片適合的海，療癒你、陪伴你。

Find a Tranquil Stretch of Coastline to Setup Your Tent

Fall in love with Taitung from its Southernmost Point!
Having arrived at Taitung’s southernmost Nantian shoreline campground under the bright sun, you are ready to explore Nantian Beach after pitching your tent. One might ask, what is Nantian stone? It is quartz containing stone that flowed along the stream beds until it met the ocean. Here, with the aid of the ebb and flow of eons of tides, these stones have been polished smooth, revealing mother nature’s hidden code in its unique pattern. Walk onto the Nantian beach in your bare feet and feel these stone massage away your fatigue. Allow the frothy waves to gently caress your feet at the water’s edge, experiencing intimate communion between you and the ocean. Enjoy the peace and ease that comes when the only sound is that of the ocean meeting the pebbled beach.

尋一處靜謐的海岸紮營

從國境之南開始愛上台東的海吧！明亮的日光閃耀照射，台東最南端的南田海濱有一處露營地平台，搭好帳篷後就可以和這片海來場邂逅；此處的海灘由南田石鋪疊而成，富含石英的南田石，隨著溪流沖刷而下，歷經海水經年累月的沖滾，互相打磨得圓潤光滑，石頭上的獨特紋路，是大自然隱藏的密碼。赤著腳走上南田的石灘吧！讓石頭按摩你疲憊的雙腳，讓細密如奶泡般的浪，輕柔漫過你的腳背，體驗人與海的親密關係，享受無人叨擾的自在悠閒。

Make sure to pack a beach chair on your leisure drive. As the mountain range blocks the blinding sun and the temperature slowly drops, dusk at the beach is incredibly soothing. Recline on your beach chair at the shoreline and watch wave after wave roll the rocks against the shore attuned to mother nature’s rhythm. As the full moon rises over the watery horizon, the moonlight elegantly reveals its beauty on the ocean’s canvas. When the moon is on the wane, gaze up at the starry night from the comfort of your reclined seat and count the shooting stars, and slumber under the star-filled sky.

Come up with your own way to enjoy Taitun’s ocean, C’est la vie !

如果你想自駕旅行，建議你帶上一張可以調整角度的躺椅，傍晚的海邊相當舒適，山脈擋住了刺眼的陽光，氣溫也慢慢降了下來，躺坐在椅子上，一波又一波的浪拍打岸邊、捲動碎石的聲音一陣陣是大自然的韻律，海風輕撫過身體，像最溫柔的SPA；當滿月盈盈自海平面上升，月光灑滿海面如詩如畫，沒有滿月的時候，恣意想像這片神秘的海，有什麼故事，躺著數數流星，讓滿天星斗陪你入睡。

用各種你能想到的方式開始享受台東的海吧，C’est la vie！

Tropical Beach Life

Taitung City is the center of Taitung County, but even if you are in the city’s very heart and want to see the ocean, you are only a short stroll from Seashore Park. There the sea breeze rustling through the coconut fronds and warmly welcomes you to the perfect tropical backdrop. In the afternoon head to the beach with a few friends to play in the waves, or go alone to relax and empty your mind of worries. If the weather is clear, you can gaze upon Green Island in the distance. And when you are tired, wander over to the nearby temple and snack on a fried scallion pancake or a brown sugar shaved ice. If you are looking for a short excursion, going for a stroll in Seashore Park is a great choice. Remember to snap a few photos in front of one of the many landmark installation art for all your friends to envy.

熱帶海灘的生活

台東市位於台東縣的中間點，即使是在台東最熱鬧的市中心，想看海也只需要走點路就可以到海濱公園，椰子樹被吹得沙沙作響，帶有幾分熱帶情調，海風會熱情地招呼所有的旅人。

午後和三五好友到海邊踏浪玩水，或是獨自一人在沙灘放空，如果天氣好還可以遠眺綠島；累了，漫步到廟口吃蔥油餅、配上黑糖珍珠冰，愜意又暢快。 想要一趟簡單悠閒的微旅行，就來海濱公園走走吧！ 記得在地景裝置留下身影，讓朋友羨慕一下。

At dusk, other than those frolicking in the waves, the surf casters will emerge, lining up their fishing poles, sipping their tea and quietly waiting for a fish to strike. Even when the fish are scarce, these fishermen, perhaps contemplating the cosmos, are common sites along the Taitung coastline.

傍晚時，除了戲水的人群，釣客也陸續來到海岸邊，他們豎起一支又一支的釣竿，靜待魚兒上鈎，等待的空檔喝著自備的熱茶，即使漁獲不豐，靜靜觀想宇宙造物也是一種浪漫，更是台東沿海的日常風景。

面對大海的釣客，腦中想的是晚餐的大魚，還是人與海相處的哲學？

Encountering the Mysterious Secret Paradise

Due to the Earth’s crust’s old millennial movements, Xiaoyeliu, just north of Taitung City, was raised out of the ocean. Eons of wear by the waves have left a unique geologic formation. There you will see banyan trees growing from exposed coral reefs as well as stray boulders precisely, but naturally, cut into blocks shaped like tofu, mushrooms, and even beehives. As you enter Xiaoyeliu, run your hands along the rock, feeling their roughness, and allow your imagination to run wild, considering the infinite geometric possibilities of the scattered boulders.

不思議秘境的夢幻邂逅

台東市北邊的小野柳風景區是千萬年前地殼運動使海底向上抬升到海面上，再經海浪長年淘刷而形成奇特的地貌，各種奇岩怪石遍布整段海域，有些像是一塊塊切面工整的豆腐，有些像一朵朵的蕈菇，或者呈現蜂窩狀；走入小野柳，觸摸岩石表面，感受它粗糙刮手的質地，讓你的想像在嶙峋的岩岸上奔馳吧！為這身姿各異的石頭，賦予無限可能。

Just north of Xiaoyeliu, you enter an entirely different coastal scenery. Standing in the calm shallow waters of Duli Beach, with the cloud dappled sky as your background, you will discover your own reflection superimposed upon the perfectly reproduced ref lection of that sky on the calm waters surrounding you. As you stand in the sea breeze, your vision is completely enveloped by the clouds and their reflection; you feel the true magnificence of standing between earth and sky. The “Sky-Mirror” of Duli Beach is best experienced an hour before or after low tide, when the sunlight is just right.

在小野柳北邊不遠處，走入另一片完全不同景象的海，將自己與天空一同投影、在吹動的海風和佔據整個視野的雲影裡，感受置 身天地的壯闊。都歷海灘的天空之鏡在退潮前後一小時最美，搭配 適合的陽光就能拍出自己的倒影鏡像，想來可得算準時機。

Where the Gods Live

The island you see when you walk onto the long multi-arched bridge is Sanxiantai, complete with a small lighthouse guiding nocturnal boats past its rocky shores.

For centuries this was the place the Amis raised sheep utilizing low tide to lead them to the island to graze and then relax in the knowledge that the high tide would fence them in. Though no sheep remain, the artist, Rahic Talif, with the help of those from the tribal village created sheep of all sizes from driftwood to stand on the shore and gaze upon Sanxiantai reminiscing of the days they roamed free on the island.

神居住的地方

走上長長的拱橋，橋的盡頭就是三仙台的離岸島，在那裡，有一座小小的燈塔， 為夜間的船指路。

這裡從前是阿美族人養羊的地方，利用海水退潮水位較低時，把羊群帶到島上放牧，任其吃草，漲潮後，羊群被海水困住不能亂跑。如今族人已不再這裡牧羊， 卻有藝術家拉黑子帶著部落族人以漂流木製作的大小羊群，站在海邊凝望三仙台， 好似在回憶當初在島上奔馳的歲月。

Located at the northernmost part of Taitung, Changbin has the longest coastline protected by reefs. The reefs at the Shiyusan Recreational Area form a unique natural barrier that creates a small bay of calm, smooth water well suited to activities. It is nature’s swimming pool where the locals frequent.

The fine sand that clings to your feet and legs as you emerge from the refreshing ocean water can be easily brushed away, but the memories burnished in your mind will last a lifetime. Is it over? Perhaps there is still some regret in your heart as you yearn for greater interaction with the ocean. If you are torn about whether to stay or go, change your plans and board a boat for Taitung’s outlying islands, plunging into the ocean and embracing the ocean of your mood.

台東最北方的長濱擁有台東最長的海岸線，沿岸散佈著礁岩，在石雨傘生態教室，原本有個小小的漁港，如今幾乎沒有船隻出入，平日裡顯得相當幽靜；漁港外 的礁岩形成一道獨特的天然屏障，使礁岩內的水域平靜和緩，是當地人的天然泳池； 清澈的海水、沙灘上可愛的寄居蟹，都在呼喚著旅人，帶著孩子們一起來認識這裡 多采多姿的海洋生態吧。

沁過冰涼的海水，踩上沙灘，細沙黏在腳上、腿上，沙輕輕拍掉了，回憶卻深 刻地烙印下來。結束了嗎？也許心中還有一點遺憾，想與海更靠近一些，有些什麼在 靈魂深處騷動著，換個方式吧！搭船到台東的離島，直接跳入水中讓大海擁抱！

Home
台東人這樣過生活 Live to Live – Taitung Style
翻山越嶺，發現桃花源 Discover Paradise on Earth Over the Other Side of the Mountains & Ridges
山的氣息 Scents of The Mountain
你的每一種心情，都有一片適合的海 An Ocean to Suit Every Mood for Everyone
與海共舞 Dancing with the Ocean
南方之歌 Songs of the South
豐饒之海 Abundance of the Sea
啟動慢餐桌 Slow Food is Served
藝術之風 Artistry in the Air
藝術相逢於偶然 A Chance Meeting with the Arts
這樣子生活很台東 This Is Taitung Living